Same five mistakes in nearly every DIY landlord Xero file: no per-property tracking, capital costs coded as repairs, and three more that get expensive at year-end.